Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil Borges

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Talep edilen çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - Borges

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

416 sonuçtan 121 - 140 arası sonuçlar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••

104 Kaynak dil I need the opinion of the community The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right. Tamamlanan çeviriler Ik heb de mening van de community nodig Eu preciso a opiniÃ£o da comunidade Ø£ØØªØ§Ø¬ Ø±Ø£ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù„ÙŠØ© Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft Kam nevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«n e komunitetit Potrebno mi je misljenje zajednice Eu preciso da opiniÃ£o da comunidade Ho bisogno dell'opinione della comunitÃ Mi bezonas la opinion de la komunumo Har brug for mening fra community TopluluÄŸun fikrine ihtiyacÄ±m var Necesito la opiniÃ³n de la comunidad Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î· Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ æˆ‘éœ€è¦å°ç»„æ„è§ Am nevoie de opinia comunitÄƒÅ£ii Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐœÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… è«‹ç¶²å‹æä¾›æ„è¦‹ Necessito l'opiniÃ³ de la comunitat Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Tarvitsen yhteisÃ¶n mielipiteen ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®æ„è¦‹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ PotÅ™ebuji nÃ¡zor komunity Lingvisticka ... Jag behÃ¶ver communityns Ã¥sikter JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku ×ª×¨×’×•× SÃ¼ksÃ©gem van a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g vÃ©lemÃ©nyÃ©re ÐœÐ¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑšÐµ Ð¾Ð´ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° potrebno mi je misljenje zajednice Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet Ma vajan kogukonna valikuvÃµimalust E communitate opinionem requiro ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ì˜ê²¬ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ vertimas ik bruk de meenung van de gemeenshop Potrebujem nÃ¡zor komunity Eg havi brÃºk fyri meiningina frÃ¡ samfelagunum jeSwI'pu' vuD vISovnIS Ã‰g Ã¾arfnast Ã¡lits samfÃ©lagsins Ù…Ù† Ø§ØØªÛŒØ§Ø¬ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ø¬Ù…Ø¹ Ø¯Ø§Ø±Ù… Ez bi gerekiya dÃ®tna civatÃª me Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis Saya membutuhkan pendapat dari komuniti áƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ–áƒ áƒ˜ Ek het die mening van die gemeenskap nodig TÃ¡ tuairim an phobail uaim à¸‰à¸±à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ TÃ´i cáº§n Ã½ kiáº¿n cá»§a cá»™ng Ä‘á»“ng. sizin fikrinizÉ™ ehtiyacÄ±m var Kailangan ko ang opinion ng bayan J'ai besoin de l'avis de la communautÃ©
195 Kaynak dil MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki. Tamamlanan çeviriler En Hungario malsanuloj estas pli favorataj In the city of Miskolc one can survive an infarction,
13 Kaynak dil Facciamo l'amore? Facciamo l'amore? Tamamlanan çeviriler Vamos fazer amor?
57 Kaynak dil å¾å©šï¼ å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚ Tamamlanan çeviriler TraÅ¾im Å¾enu! TraÅ¾im Å¾enu! WIFE WANTED! Procura-se Esposa RECHERCHE FEMME! Â¡Se busca esposa! VAIMOA ETSITÃ„Ã„N! HLEDÃ SE MANÅ½ELKA! FELESÃ‰GET KERES ! CERCASI MOGLIE! Procura-se esposa! MI SERÄˆAS EDZINON! Vrouw gezocht Î–Î—Î¤Î•Î™Î¤Î‘Î™ Î£Î¥Î–Î¥Î“ÎŸÎ£! SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE! Es busca muller! Hustru sÃ¸ges! EHEFRAU GESUCHT! ×“×¨×•×©×” ××™×©×”! Ð¢ÑŠÑ€ÑÑ ÑÑŠÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð°! EÅž ARANIYOR! çµå©šç›¸æ‰‹å‹Ÿé›†ä¸ SZUKAM Å»ONY! å¾å©šï¼(ç¹ä½“å—å¤§å…¨) Ð Ð¾Ð·ÑˆÑƒÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð°! Ð Ð°Ð·Ñ‹ÑÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ð°! Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° ! Trazim zenu! KERKOJ GRUA! Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø²ÙˆØ¬Ø©! FRU SÃ–KES! KONE SÃ˜KES! HÄ¾adÃ¡m manÅ¾elku êµ¬í˜¼! Ur wreg a glaskan ! Quaeritur uxor! fru gewillt! Kona ynskist! OTSITAKSE NAIST! be' vInejbej! Pluiepoco NAGHAHANAP NG ASAWA! Dicari seorang istri KONA Ã“SKAST! IeÅ¡koma Å¾mona! Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ø²Ø¯ÙˆØ§Ø¬! VROU GESOEK! Ag lorg bean chÃ©ile ÐÑ…Ð½ÑÑ€ Ñ…Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°!
303 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Ver: 1-kai th hmera th trith gamoV egeneto en... Ver: 1-kai th hmera th trith gamoV egeneto en kana thV galilaiaV kai hn h mhthr tou ihsou ekei Ver: 2-eklhqh de kai o ihsouV kai oi maqhtai autou eiV ton gamon Ver: 3-kai usterhsantoV oinou legei h mhthr tou ihsou proV auton oinon ouk ecousin Ver: 4-legei auth o ihsouV ti emoi kai soi gunai oupw hkei h wra mou Ver: 5-legei h mhthr autou toiV diakonoiV o ti an legh umin poihsate Ã‰ a primeira vez que estou remetendo um texto para traduÃ§Ã£o. Ã‰ um texto bÃblico e estÃ¡ no Evangelho de JoÃ£o, capÃtulo dois em sua totalidade Tamamlanan çeviriler 1- e no terceiro dia casamento aconteceu
59 Kaynak dil A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente... A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente o que reza a clÃ¡usula 8. Tamamlanan çeviriler La amortizaciÃ³n La amortizado de la valorpapero devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8 The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8. Î— Î±Ï€ÏŒÏƒÎ²ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿/ ÏÎ®Ï„ÏÎ± 8.
20 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Que nunca mais esquecerei Que nunca mais esquecerei Tamamlanan çeviriler Que plus jamais je n'oublierai che mai dimenticherÃ² Que nunca mÃ¡s olvidarÃ© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ù‡Ø§ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ke mi neniam plu forgesos That I will never forget æ±ºã—ã¦å¿˜ã‚Œãªã„ã“ã¨ DaÃŸ ich es niemals vergessen werde Å½e nikdy vÃce nezapomenu Soha nem fogom elfelejteni ×©×œ× ××©×›×— ×™×•×ª×¨ ×œ×¢×•×œ× Ha na zisoÃ±jin ket da viken Å¼e juÅ¼ nigdy nie zapomnÄ™ Ï€Î¿Ï… Î´Îµ Î¸Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î dat wat ik nich vergeten doe
5 Kaynak dil JÃ¡ vai? JÃ¡ vai? Tamamlanan çeviriler Are you leaving already? Joko lÃ¤hdet?
26 Kaynak dil Jesus Cristo esse nome tem poder Jesus Cristo esse nome tem poder na verdade Ã© mais uma solicitaÃ§Ã£o.......... se possÃvel, os sÃmbolos e a forma escrita. Parece-me q Jesus Cristo se escreve assim..... Yehosua Mashiah........ Ã© verdade? Obrigada. Tamamlanan çeviriler Jesuo Kristo, Ä‰i tiu nomo havas povon
77 Kaynak dil lkjhgfdsa Tro amuza mondo, Ä‰u ne? Eble vi pravis.. ah! Eble ni renkotiÄos pli baldaÅ ol ni esperis. Tamamlanan çeviriler lkjhgfdsa lkjhgfdsa
24 Kaynak dil what goes around comes around what goes around comes around Tamamlanan çeviriler Äˆiu kiu iras, revenos Man hÃ¸ster som man sÃ¥r Nu sÄƒpa groapa altuia cÄƒ s-ar putea sÄƒ cazi tu primul Ã®n ea ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î³ÏÏÎ¿ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ù…Ù† ØÙØ± ØÙØ±Ø© Ù„Ø£Ø®ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙ‡Ø§ Aki mÃ snak vermet Ã s, maga esik bele. ×‘×™×˜×•×™ Id quod circumiret, circumveniat Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On rÃ©colte ce qu'on sÃ¨me è‡ªæ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biÃ§ersin. Chi la fa, l'aspetti Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ... Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð½ÐµÑˆÑŒ. Ono Å¡to posejeÅ¡ to i Å¾anjeÅ¡ Som man skÃ¶rdar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”à¹ƒà¸„à¸£à¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„à¸·à¸™à¸ªà¸™à¸à¸‡
28 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ×©×•×•×™×•×Ÿ ×›× ×’×“ ×©×•× ×•×ª, ×‘×¢×“ ××• × ×’×“. ×©×•×•×™×•×Ÿ ×›× ×’×“ ×©×•× ×•×ª, ×‘×¢×“ ××• × ×’×“. ×”×ž×™×œ×” ×©×•× ×•×ª ×”×™× ×¢× ×©×•×¨×•×§ ×‘-×•, ×”×›×•×•× ×” ×œ×©×•× ×•×ª ×‘×™×Ÿ ×× ×©×™×. ×ª×•×“×” Tamamlanan çeviriler Equality vs. difference between the people â€“ are you in favor or against? Egaleco kontraÅ diferenco inter personoj
63 Kaynak dil Non sapete far altro che parlare e parlare, ma... Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****. Tamamlanan çeviriler VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas... You're all talk in the end, NÃ£o sabem fazer nada Vous ne savez pas faire autre chose que parler et parler, mais... Vi ne scias fari io alia ke paroli kaj paroli, sed ... sie reden nur... MÃ st sem tudtok csinÃ lni, mint beszÃ©lni Ã©s beszÃ©lni,vÃ©gÃ¼l... No sabÃ©is hacer otra cosa que hablar y hablar, pero... praten, praten, praten
6 Kaynak dil December December Tamamlanan çeviriler DÃ©cembre gruodis Ø¯ÙŠØ³Ù…Ø¨Ø± Dezembro Dezember à¤¦à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤° 12æœˆ ThÃ¡ng-12 åäºŒæœˆ Dicembre GrudzieÅ„ Dezembro Ø¯Ø³Ø§Ù…Ø¨Ø± Ã§Ãªle Desember 12 ÑÐ°Ñ€ à¸˜à¸±à¸™à¸§à¸²à¸„à¸¡
11 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Ñ‡Ñ‚Ð¾ `s Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ? Ñ‡Ñ‚Ð¾ `s Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ? I think it is russian, but IÂ´m not sure. Tamamlanan çeviriler What is new?
50 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. You always going to be here beside me at least in... You always going to be here beside me, at least in my hart. Tamamlanan çeviriler Vous allez toujours Ãªtre ici Ã cÃ´tÃ© de moi... VocÃª sempre estarÃ¡ aqui ao meu lado, pelo menos Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
50 Kaynak dil La vie est brÃ¨ve,un peu de rÃªve,un peu d'amour,et puis bonjour La vie est brÃ¨ve, un peu de rÃªve, un peu d'amour, et puis bonjour Bir msn iletisi :) Tamamlanan çeviriler Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it hayat kÄ±sadÄ±r, biraz rÃ¼ya, biraz sevgi, ve sonra olay budur. La vida es breve, ... A vida Ã© curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim La vita JÃ®n kurte kinne, piÃ§kÃ® xewn,piÃ§kÃ® hezkirin, Ã» dÃ®sa ev hewe.
29 Kaynak dil NUNC LENTO SONITU DICUNT, MORIERIS. NUNC LENTO SONITU DICUNT, MORIERIS. Tamamlanan çeviriler Com lento som dizem agora, morrerÃ¡s. Î¤ÏŽÏÎ±, Î¼Îµ Î¼Î±Î»Î±ÎºÎ® Ï†Ï‰Î½Î®, Î»ÎÎ½Îµ: Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹Ï‚. NOW, WITH A SOFT VOICE, THEY SAY: YOU WILL DIE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••